Madeleine est fransaskoise jusqu'à la moelle des os. Ses pièces de théâtre produites par La Troupe du Jour, dont Foyer, Les vieux péteux et La Maculée, ainsi que son roman La Voix de mon Père/My Father's Voice ressortent de son vécu et de celui de sa famille.

Elle a aussi beaucoup écrit pour les Journées du Patrimoine de la Société historique. Elle en est à son deuxième contrat avec Vitalité 55, préparant une pièce de théâtre pour leur 40e anniversaire. Madeleine est aussi co-animatrice du Cercle des écrivains de La Troupe du Jour.